Represented by:
Pascal Habakuck
Company headquarters:
Ringstraße 2
26721 Emden
Tel.: +49 4921 97851-0
Fax: +49 4921 9785-19
Internet: www.otr-germany.de
Email: info@otr-germany.de
Commercial register:
Register court: Aurich District Court
Registration number: HRB 203114
Concept and implementation by Internetagentur VON DER SEE in Emden.
As service providers, we are responsible for our own content on this website in accordance with general laws as set out by Section 7(1) of the German Telemedia Act (TMG). However, according to Sections 8-10 of the German Telemedia Act, we as service providers are not obliged to monitor transmitted information or information saved by a third party or to search for circumstances that may indicate an illegal act. Obligations to remove or deny use of information in accordance with general laws shall remain unaffected. However, liability in this respect shall only apply upon knowledge gained of an actual infringement of rights. As soon as we learn about the relevant infringement of rights, we shall remove such content immediately.
Our site includes links to external third party websites over which we have no influence. Therefore, we shall also be unable to assume responsibility for such third party content. The respective provider or operator shall always be accountable for the content of linked websites. The linked websites were checked at the time of links being established. No illegal content was identified at that time. However, without any concrete indications of infringement of rights, permanent monitoring of the linked websites is not deemed reasonable. As soon as we learn about infringement of rights, we shall remove such links immediately.
The content and works created by the website operators on this website shall be subject to German copyright law. Duplication, adaptation, distribution and any kind of further use outside the bounds of copyright law shall require the written consent of the respective author. Downloads and copies of this website shall only be permitted for private, not commercial, use. In as far as content on this website has not been created by the operator, third party copyrights shall be observed. In particular, third party content shall be identified as such. If, nevertheless, you become aware of a copyright breach, please inform us accordingly. As soon as we learn about infringement of rights, we shall remove such content immediately.
The use of our website does not generally require the disclosure of personal data. If personal data is collected on our website (for example, name, address or email addresses), this is always on a voluntary basis where possible. This data will not be disclosed to third parties without your express consent.
We would like to emphasise that data transfer over the internet may entail security loopholes (e.g. e-mail communication). It is not possible to provide full data protection against third party access.
We hereby expressly prohibit the use of the contact data, published as part of our Legal Notice obligation, by a third party for the purpose of sending advertising and information material that has not been expressly requested. The website operators explicitly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising material being sent, for example, in spam mails.
This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, which are text files that are stored on your computer and enable an analysis of how you use the website. The information generated by a cookie about your use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA, where it is stored. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will, however, be abbreviated beforehand by Google within the member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated in exceptional cases. On behalf of this website operator, Google will use this information to analyse your use of this website, compile reports on website activities, and render other services associated with the use of this website and the internet. The IP address transmitted from your browser in the course of Google Analytics will not be collated with other Google data.
You can stop cookies being stored with the relevant setting in your browser software; however, we would like to advise you that you may therefore not be able to make full use of the functions on this website. In addition, you can prevent the data generated by the cookie and data relating to your use of the website (including your IP address) from being transmitted to Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
This website uses Google AdSense, a service for integrating advertising, from Google Inc. (“Google”). Google AdSense uses so-called “cookies”, which are text files that are stored on your computer and enable an analysis of how the website is used. Google AdSense uses so called “web beacons” (invisible images). These web beacons allow the evaluation of information such as the visitor traffic on these web pages.
The information generated by cookies and web beacons about the use of this website (including your IP address) and distribution of advertising formats is transmitted to a server operated by Google in the United States and saved there. This information can be passed on by Google to its contractual partners. Google will not, however, merge your IP address with other data you have saved.
You can adjust the settings of your browser to prevent cookies from being stored on your computer; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website. By using this website, you agree that the data collected about you may be processed by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.
Twitter service functions are integrated on our web pages. These functions are provided by Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. If you use Twitter and the “re-tweet” function, the web pages you visit are linked with your Twitter account and made known to other users. Data is also transmitted to Twitter.
Please note that we as the provider of these web pages have no knowledge about the content of the transmitted data or how it is used by Twitter. For further information, please refer to Twitter’s data privacy statement at http://twitter.com/privacy.
You can change your privacy settings for Twitter in the account settings at http://twitter.com/account/settings.
